Traduction du communiqué sur l'opération concernant
les attentats commis à Londres le 7 juillet 2005.

 

 

 Jeudi 30/5/1426 de l'hégire-correspondant au 7/7/2005 a. J-C.

Groupe de l'Organisation secrète
Organisation de la base (1) du jihad en Europe

Au nom d'Allah le miséricordieux le Tout miséricordieux, bénédiction et salut sur le plaisant, le tueur (2) notre Maître Mohammad bénédiction et salut d'Allah sur lui et après ;

Attends toi à la bonne nouvelle ô oumma (3), islamique attends toi à la bonne nouvelle oumma de l'arabité car le temps de la vengeance est venu contre le gouvernement croisé des sionistes britanniques.

En réponse aux massacres que commet la Grande-Bretagne en Irak et en Afghanistan ;

Les Moujahidine héroïques ont mis à exécution un raid béni contre Londres. Et voilà qu'à présent la Grande-Bretagne brûle de peur, de terreur et de crainte du nord au sud et l'est à l'ouest

Nous avions averti le gouvernement britannique et son peuple à maintes et maintes reprises ;

Et nous voilà accomplissant notre promesse exécutant le raid militaire béni en Grande-Bretagne après des efforts exténuants déployés par les héroïques Moujahidine pendant une longue période afin de s'assurer du succès de l'attaque.

Nous continuons d'avertir le gouvernement du Danemark et le gouvernement d'Italie et tous les gouvernements croisés qu'ils recevront le même châtiment s'ils ne retirent pas leurs forces de l'Irak et de l'Afghanistan. Excusé est celui qui a averti

L'Exulté a dit ((si vous faites triompher [la cause] d'Allah, il vous fera triompher et raffermira vos pas))(4)

Jeudi 30/5/1426 de l'hégire-correspondant au 7/7/2005 a. J-C.

Groupe de l'Organisation secrète
Organisation de la base du jihad en Europe

 

Notes

1) NDT la base ou Al Qaeda.
2) NDT qualificatifs de Mahomet selon un hadith : "Je suis celui qui est plaisant avec ses amis et tueur sans merci pour ses ennemis"
3) Nation ou communauté des croyants.
4) NDT verset amputé de son début (Ô croyants !...), Sourate " Mohammad, " verset 7.

 Remarques du traducteur et analyste

On remarque le manque de ponctuation du rédacteur, les retours à la ligne inappropriés et les pléonasmes.

Le document a été effacé du forum du site " Al Qalaa, " où il a été publié, après les commentaires de trois participants. Puis l'entrée du forum a été bloquée pour les non-inscrits. Enfin, quelques heures après les attentats du 7 juillet à Londres, il a été fermé définitivement .

Les commentaires avaient été écrits par les participants à 14 heures, heure de La Mecque, ou 11 heures GMT.

Le forum du site " Al Qalaa " est utilisé massivement par des islamistes opposés au régime saoudien. Il n'est pas accessible en Arabie Saoudite, mais certains internautes locaux parviennent à contourner l'interdit.

 La personne qui a posté le communiqué n'est pas identifiable.  photo de la page du communiqué de revendication des attentats de Londres du groupe qui se déclare Al Qaeda en Europe, Groupe de l'organisation secrète

Copyright Traduction © Centre de Recherches sur le Terrorisme depuis le 11 septembre

Retour Menu

Retour Accueil